Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 1 Głosów - 5 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Multilanguage - wzory inne języki
Autor Wiadomość
GabraLBN Offline
Więcej czystych niż wysłanych ;)
***

Liczba postów: 173
Dołączył: Feb 2012
Reputacja: 0
Post: #21
RE: Multilanguage
Węgierski

cześć - halló, szia
dzień dobry - jó napot
do widzenia - viszlát (albo w pełnym brzmieniu: viszontlátásra)
pa - szia
dziękuję - köszönöm / pięknie dziękuję - köszönöm szépen
miłego dnia - szép napot
jak się masz? - hogy vagy?
jestem... - vagyok (stawiamy po imieniu)

nie jestem za to pewna formy 'pozdrowienia z Polski' (cóż, dawno się uczyłam języka i trochę wyleciało z głowy Język ) - z opcji proponowanych przez internetowego tłumacza wybrałabym "köszöntjük a különböző Lengyelországról" - co bym przetłumaczyła jako "pozdrawiamy z Polski"
Hiszpański

cześć - hola
dzień dobry - buenos días
pa - chao
do widzenia - adiós
nazywam się - me llamo
jak się masz? - ¿cómo estás?
(bardzo) dziękuję - (muchas) gracias
dziękuję za kartkę - gracias por tu postal
pozdrowienia / buziaki / uściski z Polski - saludos / besos / abrazos desde Polonia
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 05-25-2012 04:08 PM przez GabraLBN.)
05-25-2012 04:04 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
edtta Offline
Rozpoznają go na poczcie
****

Liczba postów: 279
Dołączył: Feb 2012
Reputacja: 0
Post: #22
RE: Multilanguage
(02-20-2012 04:38 PM)werciarad napisał(a):  Włoski:
1. Cześć - CIAO
2. Dzień dobry - BUONGIORNO
3. Pozdrawiam - SALUTI
4. Dziękuję bardzo - GRAZIE MILLE
5. Wszystkiego dobrego (życzenia z każdej okazji) - AUGURI
6. Dziękuję za kartkę - GRAZIE PER TUA CARTOLINA

Do włoskiego można jeszcze dodać:

7. Buona giornata - Miłego dnia
8. Saluti della Polonia - Pozdrowienia z Polski
9. Come stai? - Jak się masz?
10. Mi chiamo... - Nazywam się...
11. Bacioni - Całuski/buziaki

Mój blog | Profil na PC | Favy z Polski
05-25-2012 04:23 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Claire1990 Offline
Nosi znaczek w kieszeni
**

Liczba postów: 51
Dołączył: Apr 2012
Reputacja: 0
Post: #23
RE: Multilanguage
Estonski
znajoma z Estonii pomogła z wyrażeniami po estonsku Oczko

1. Cześć! - Tere!
2. Pa pa! - Hüvasti! or as children say: Aidaa!
3. Miłego dnia! - Head päeva!
4. Pozdrowienia z Polski! - Tervisi Poolast!
5. Dziękuję! - Tänan! or Aitäh!

Mój profil na PC ~ favy z Polski ~
prezent dla siostry~
for trade
Jadę na wakację z 18.08 do 22.08
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 06-01-2012 09:09 PM przez Claire1990.)
05-27-2012 06:25 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Agnezze Offline
Poliglotka
*

Liczba postów: 14
Dołączył: Aug 2012
Reputacja: 0
Post: #24
RE: Multilanguage - wzory inne języki
Pewnie się nikomu nie przyda, ale co tam ;D
Arabski:
1. Cześć - أهلاً (ahlan)
2. Dzień dobry - صباح الخير (sabah alkheir)
3. Pozdrowienia - تحيات (tahiyat)
4. Jak się masz? - كيف حالك؟ (keifa haluka - do faceta haluki - do kobiety)
5. Żegnaj - مع السلامة (ma assalama)
6. Dziękuję - شكراً (shukran)
7. Dziękuję za kartkę - شكراً على بطاقة (shukran ala bitaqa)
8. Mam na imię... - ...إسمي (ismi...)

Pisane od prawej do lewej ;D

*********************************************
Udaję, że piszę licencjat
08-27-2012 09:40 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
samlanka Offline
Więcej czystych niż wysłanych ;)
***

Liczba postów: 149
Dołączył: Jun 2012
Reputacja: 2
Post: #25
RE: Multilanguage - wzory inne języki
No to ja też się tu dopiszę. Mało przydatne na PC, ale kto wie...
Grecki- Ελλινικά
1.Cześć- Γειά σου
2. Καλημέρα
3. Χαιρετίσματα
4. Τι κανέις;
5. Αντίο
6. Ευχαριστώ
7. Ευχαριστώ για την κάρτα σου.
8. Με λένε.../Το όνομα μου είναι...

Profil PC ||Otrzymane-blog || Favy ||
Masz mi do wysłanie więcej niż jedną kartkę? Włóż je w kopertę!
Chcesz mój adres? Szukaj na PC
08-27-2012 10:17 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
dimashq Offline
Ion din Strâmtura
*****

Liczba postów: 1,053
Dołączył: Jan 2013
Reputacja: 2
Post: #26
RE: Multilanguage - wzory inne języki
Rumuński

1. bună ziua - dzień dobry
2. salut - cześć
3. la revedere - do widzenia
4. pa pa - pa pa Uśmiech
5. ce faci? - jak się masz?
6. ce mai faceţi? - jak się masz? bardziej oficjalnie
7. me cheama... - nazywam się...
8. mulțumesc, mersi - dziękuję
9. salutări din Polonia - pozdrowienia z Polski

Profil PC

Otrzymane z Polski

Wykrzyknik ZMIANA ADRESU!!! Wykrzyknik

ul. Łączki 11
37-415 Zaleszany
01-12-2013 01:03 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Wzory -- angielski heksita 5 12,539 02-11-2013 10:38 PM
Ostatni post: anka79
Gwiazdka Wzory -- niemiecki heksita 0 4,051 02-06-2012 01:03 AM
Ostatni post: heksita

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Polecamy: ,

Partnerzy:

Chwilówki - porady, opinie, nowości
Kontakt | Postcrossing Forum | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS