+- Postcrossing Forum (http://www.postcrossing-forum.pl)
+-- Dział: Postcrossing (/forum-5.html)
+--- Dział: Mam problem (/forum-9.html)
+--- Wątek: Adresy w Rosji (/thread-161.html)
Adresy w Rosji - Wróg Ludu - 02-19-2012 02:19 PM
Chciałbym zapytać jak adresować kartkę/list do Rosji, a konkretnie w jakiej kolejności? Niektórzy podają w kolejnych liniach: imię, ulica, miasto, kod, "Rosja", ale ostatnio otrzymałem adres napisany w odwrotnej kolejności - "Rosja" na górze, później miasto, kod, ulica i imię.
Czy ktoś wie jaki jest poprawny sposób adresowania w Rosji, i co na to nasza poczta?
RE: Adresy w Rosji - heksita - 02-19-2012 02:22 PM
Będę powtarzała do upartego: odbiorca wie najlepiej, czy podany przez niego adres jest poprawny. Fakt, nazwa kraju na początku może być myląca, ale jeśli napiszesz ją drukowanymi literami powinno być ok.
Moje dotychczasowe adresy do Rosji miały postać imię i nazwisko, ulica, miasto (+ czasem województwo), kod pocztowy i nazwa kraju, choć czasem kod i nazwa kraju były zamienione miejscami.
RE: Adresy w Rosji - 97didek - 02-19-2012 02:53 PM
U mnie niektórzy piszą ul przez i
ale to przez ten mylący alfabet. Albo zamiast z to ż. Też tak macie? 
RE: Adresy w Rosji - Schedar - 02-19-2012 02:53 PM
(02-19-2012 02:22 PM)heksita napisał(a): Będę powtarzała do upartego: odbiorca wie najlepiej, czy podany przez niego adres jest poprawny.
Uwierz mi, że w Rosji nie
Ja zawsze piszę w standardowej kolejności i wszystko dochodzi normalnie.
Z drugiej strony, dostawałam już kartki z adresem napisanym na różne sposoby, więc myślę, że kolejność u nich także nie ma wielkiego znaczenia
RE: Adresy w Rosji - Martina - 02-19-2012 03:06 PM
ja do Rosji spotkałam się z adresowaniem albo "normalnym", jak u nas, albo że nazwa kraju a później kod na samym końcu.
RE: Adresy w Rosji - Schedar - 02-19-2012 03:10 PM
W Rosji jest tak przyjęte, ale to się kłóci z zasadą "nazwa państwa na końcu"
http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf
RE: Adresy w Rosji - Wróg Ludu - 02-19-2012 03:49 PM
Oczywiście, gdyby ta osoba miała 500 odebranych kartek, nie zastanawiałbym się nad poprawnością adresu, gdyż byłoby widać, że kartki dochodzą pod tak podany adres.
Ale odbiorca otrzymał na razie pocztówki w ilości sztuk zero, stąd moje pytanie.
RE: Adresy w Rosji - wedmoczka - 02-19-2012 04:16 PM
Powiem Ci jako osoba która mieszkała kiedyś tam,pisownia odwrotna czyli nazwa Państwa,kod,miasto ict tez ma racje bytu,bo w byłym ZSRR to był standard i niektórzy nadal podają w takiej kolejności na pewno kartka trafi do adresata nie martw się
RE: Adresy w Rosji - Wróg Ludu - 02-19-2012 04:25 PM
No tak, przecież na pocztówkach drukowali zawsze miejsce na "Kuda" na górze, a "Komu" na dole! Dzięki!
RE: Adresy w Rosji - wedmoczka - 02-19-2012 04:31 PM
nie ma za co
RE: Adresy w Rosji - Pasażerka - 02-19-2012 05:52 PM
heksita napisał(a):Będę powtarzała do upartego: odbiorca wie najlepiej, czy podany przez niego adres jest poprawny. Fakt, nazwa kraju na początku może być myląca, ale jeśli napiszesz ją drukowanymi literami powinno być ok.popieram. nawet jeśli ktoś nie dostał jeszcze kartki to raczej wciąż zna swój adres. a dodanie RUSSIA na końcu lub przed kodem chyba niewiele zmienia tę znajomość
RE: Adresy w Rosji - Ania - 02-19-2012 08:11 PM
Aż sprawdzilam - mam zarejestrowane 36 offów do Rosji, pewnie jeszcze z 10 jakis tagów. Wszystkie wysyłałam "po polsku", z kodem powyżej nazwy kraju. I jak widać dochodzą.